我們是手工製作每一件產品。整個設計及製作過程都是由 clincolour 一手包辦

Every product are hand-made. The entire design and production process is handled by clincolour.

目前，我們沒有為 clincolour 了授權任何經銷商。閣下可在我們的官方網站或親臨 clincolour工作室購買

We do not authorized any distributors for clincolour currently. You can buy it on our official website or at clincolour studio

是的，我們歡迎您的想法！ 我們可以隨時根據要求進行個性化生產，包括訂製我們的原有設計或特別為您創造新的東西。 當然，價格和處理時間可能會有所不同。 請透過 clincolour@gmail.com 聯繫我們獲取報價

Yes, we welcome for your ideas! We can personalized production at any time according to your requirements, including customizing our original design or creating new things especially for you. Prices and processing times may vary accordingly. Please free feel to contact clincolour@gmail.com for any questions.

基於安全理由，我們不建議客人擺放沒有包裝的食物。適用於乘載包括首飾、鎖鑰、零食等

For safety reasons, we do not recommend that customer place unpackaged food. It can be used for placing jewelry, keys, snacks, etc.

可以，clincolour 每一款的戒指都可自行調整大小

Yes, each ring of clincolour can be adjusted by yourself

請勿直接接觸化妝品、香水、清潔劑、海水、乳液。在每日配戴後使用衛生紙或是紙巾將汗水，汙漬擦乾淨便可，建議在運動、洗澡、就寢、或作家事，先將飾品取下收妥；長期不穿戴時請務必存放置於密封收納袋裡避免飾品產生變質、氧化
*如有過敏體質請勿持續配戴

Please prevent with direct into contact with cosmetics, perfumes, detergents, seawater, or lotions. After wearing, please use toilet paper or paper towels to wipe away sweat and stains. It is recommended to remove the jewelry before exercising, bathing, going to bed, or anything else. When you not wearing it for a long time, please be sure to store it in a sealed storage bag to avoid deterioration and oxidation of the jewelry.
* If you have allergies, please avoid with continuing to wear it.

我們接受銀行轉賬、轉數快、PayMe、Visa、萬事達卡、美國運通、Google Pay 、Apple Pay

We accept bank transfer, FPS, PayMe, Visa, MasterCard, American Express, Google Pay, Apple Pay

成功下單會收到訂單確認信，商品下單確認付款之後3-5個工作天內出貨，若需加急處理，可先聯絡我們！

If you successfully place an order, you will receive an order confirmation letter. Product will be shipped within 3-5 working days after the order is confirmed and the payment is made. If you need urgent processing, please contact us!

如果您想更改或取消訂單，請聯繫我們。我們將會儘速幫您處理訂單相關問題

If you want to change or cancel your order, please contact us. We will help you deal with order-related issues as soon as possible

您可以選擇從送貨上門，或在智能儲物櫃、便利店及其他可選地點自取。 如果您希望進行面對面交易，請告知我們

You can choose to pick it up from home delivery, or pick it up at smart lockers, convenience stores and other optional locations. If you wish to make a face-to-face transaction, please let us know

訂單滿HK$300或以上，我們提供免費本地送貨服務。 對於低於此金額的訂單，取件時需支付相關運費(HK$30)

For orders of HKD 300 or above, we provide free local delivery service. For orders below this amount, the relevant shipping fee (HKD 30) will be charged when picking up the product.

所有訂單一經提交後均不能更改送貨方式，請務必在下單時確認所需要的送貨方式。不便之處，敬請原諒

Once all orders are submitted, the delivery method cannot be changed. Please be sure to confirm the required delivery method when placing the order. Sorry for any inconvenience

如果您訂購的商品出現問題（損壞、有缺陷或我們向您發送了錯誤的商品），您可以將其退還給我們以獲得退款。 要檢查您的產品是否符合退貨條件，請查看我們完整的退貨政策。

If there is a problem with the item you ordered (damaged, defective, or we sent you the wrong item), you can return it to us for a refund. To check if your product meets the return conditions, please check our complete return policy.